Full-time freelance English-Bulgarian translator

http://Bulgarian-Translator.com

Tlanslation and localization

Translate, copy edit, and/or proofread texts, software, documents and/or other materials supplied by clients on a freelance basis

Full-time in-house English-Bulgarian translator

Bulgarian Telecommunications Company, Executive Office, 8, Totleben Blvd., Sofia, Bulgaria

Telecommunications

Translation and interpreting from/into English; editing and linguistic proofreading of texts; researching specific terminology and other resources; maintaining correspondence in Bulgarian and English; summarizing and annotating various written materials; establishing contacts both with Bulgarian and foreign administrative offices and companies; cooperating in the organisation of meetings and events related to the activities of the Executive Office and the company

In-house English-Bulgarian translator

Translation Centre REZON, 14, Graf. Ignatiev Street, 1000 Sofia, Bulgaria

Translation and interpreting services

Performing translation from English into Bulgarian, and vice versa, of specialised legal, business, medical and technical texts; localization of websites and promotional materials; editing and proofreading

Full-time in-house English-Bulgarian translator

TBS Tradix Ltd., 29A, Tzar Osvoboditel Blvd., 1000 Sofia, Bulgaria

Translation and interpreting services

Performing translation from English into Bulgarian, and vice versa, of materials assigned by the Project Managers such as legal documents, statues, contracts, financial statements, tender documentation, user manuals, etc.; proofreading and checking translations for accuracy; providing consultations on linguistic issues as requested by the company's clients

Film Translation and Subtitling

JD Sole Proprietor

Диплома по филмов превод и субтитриране

Qualification in film translation and subtitling

Master of Arts in English Language and Literature

St. Kliment Ohridski Sofia University, Bulgaria

Диплома за висше образование

General:
English language – Phonology, Morphology, Syntax, Semantics
English literature – British and American Literature
Society and Culture – British and American
Linguistics, Historical Linguistics
Theory of Literature, Contemporary Literary Theory and Criticism
Shakespeare – From Text to Screen, Lyrical Moments in Shakespeare
Italian
Occupational:
Translation Theory and Practice, Translation Styles and Their Translation, Stylistics
Political English, Business English, Legal English
Specialisation:
Translation and Literature
MA Thesis:
Rendition of Poetic Imagery in Bulgarian Translations of Shakespeare’s “Hamlet”

Secondary Education Diploma

Aleko Konstantinov English Language School, 2161 Pravetz, Bulgaria

Диплома за средно образование

General:
English Language and Literature, Bulgarian Language and Literature, French, Russian
Mathematics, Physics and Astronomy, Chemistry, Computer Science
Biology, Geography, History, Philosophy, Ethics
Technology of Translation, Business Correspondence, Typewriting
Qualification:
Translation and Business Correspondence